Louxor (Egypte), 7 mars 2010, 17h 

Soleil couchant sur le temple de Millions d’années qui repose sur les rives du Nil, au bord du désert. Veillant assis depuis 3000 ans sur son œuvre, Ramsès II sourit à l’horizon orangé, immuable et serein. Le grand guerrier de l’Antiquité laisse aujourd’hui passer le touriste qui serpente entre les colonnes, les amas de tambours, les statues majestueuses. Le fond de soirée est loin d’être calme. Au brouhaha des bavardages s’ajoute un méli-mélo d’explications dans toutes les langues, par des guides qui dressent ici un parapluie bariolé, là un bâton cabalistique, chacun retrouvant ses petits. 

Les derniers rayons solaires réveillent la mosquée d’Abou el-Haggag construite sur les ruines du temple de Louxor. Les hauts parleurs crachent au-dessus de nos têtes l’appel à la prière du soir, étrange cérémonie qui maintient en vie la réalité religieuse du site. Seuls les dieux ont changé. 

Alors que notre guide tente de se faire entendre dans la grande salle hypostyle d’Aménophis III, un cri attire notre attention. Perchée à une hauteur faramineuse, dans un trou au sommet d’une énorme colonne de granit, une chouette chevêche répond soigneusement à chaque appel lancé par la mosquée. Prie-t-elle en chœur ou sermonne-t-elle le muezzin de l’avoir réveillée trop tôt ? Progressivement, la petite boule de plumes qui dépasse de l’énorme fût attire l’attention des touristes. L’une après l’autre, les têtes se lèvent, incrédules et amusées, et pendant quelques minutes, ce petit volatile que personne n’aurait sans doute remarqué ailleurs, supplante à lui seul Aménophis III, Toutankhamon et Ramsès II. Comme quoi, un chant d’oiseau, aussi petit soit-il, peut être aussi impressionnant que les plus grandes réalisations humaines ! 

Photo : Fatima DE CASTRO © ; enregistrement : Pascal DHUICQ (P)

 Chevêche à Louxor [1:12m]: Play Now | Play in Popup | Download

Sangalhos (Portugal), mercredi 1^er juillet, 7h05.

Le village commence à se réveiller. Les premiers humains se préparent pour une journée de travail. Le monde volant chante depuis l’aube, nature sauvage et nature domestiquée se répondant. Les coqs de basse-cour lancent leurs derniers cocoricos impétueux, taches vivaces sur fond sonore pastel. 

Perchée sur le paratonnerre d’une maison voisine, entre vignes et plantes grimpantes, une chouette s’offre un instant de gloire et chuinte à gorge déployée, petit amas de plumes sombres, avant de prendre son envol. Cherche-t-elle à concurrencer son ami le coq ? A moins qu’elle ne chante une oraison funèbre en mémoire de ses ancêtres ? 

Tout près de là se trouvait son habitat, une ancienne oliveraie laissée à l’abandon au milieu d’une prairie en friche. Autrefois, son chant appartenait au village, au même titre que celui du coq ou de la tourterelle. Aujourd’hui, la spéculation immobilière a rasé ses oliviers, dans l’espoir de présenter un terrain prêt à construire, comme tant d’autres. Le village n’est bientôt plus. Ses champs centenaires et sa forêt ancestrale de pins et d’eucalyptus ont disparu sous l’attaque récente des bulldozers, gros producteurs d’immeubles sans fin et de pavillons sans âme. 

Où donc se cache la petite chouette maintenant ? Sans doute dans les derniers vestiges de forêt sauvage, emprisonnée – pour combien de temps encore - entre les quartiers résidentiels qui, hier, n’existaient pas. Retrouverais-je par hasard cette petite chouette l’année prochaine, venue se recueillir sur son ancienne demeure ? Quelle tristesse pour elle d’être évincée d’un monde qui ignore jusqu’à sa présence. Quelle tristesse pour l’homme d’avoir perdu cette petite chouette et détruit son monde, qui ne fait qu’un avec le sien. 

Texte & enregistrement : Fatima DE CASTRO 

 Petites chevêches portugaises [0:51m]: Play Now | Play in Popup | Download

C’est à l’occasion de la participation de Sonatura au festival de l’édition environnement “Chapitre Nature”, en Brenne, que Philippe Vuillaume et moi-même avons pu rapporter chacun quelques séquences de chant de la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus).

Je vous propose de comparer, en particulier au casque, le résultat de ces prises de son en ce qui concerne l’angle du champs sonore perçu. L’effet “zoom” dû à la parabole confère une agréable discrétion à l’arrière-plan sonore. Comparez par contraste avec les deux prises présentées ici :

- la première au moyen d’un couple de capsules super-cardioïdes selon un angle d’environ 40°,

- la seconde au moyen d’un microphone stereo système “M/S” (Middle/Sides) dont la capsule centrale captant le sujet est également super-cardioïde.

Vous noterez que la captation du champ sonore au micro stereo paraît plus fournie car les côtés de l’angle de visée sont captés dans leur totalité par la capsule “en 8″ (bidirectionnelle), là où le couple de super-cardioïdes atténuent le volume des sons latéraux.

Aucun filtrage n’a été effectué hormis un coupe-bas à moins de 70 Hz (basses très graves) sur le couple équipé de ce réglage pour neutraliser les effets du vent.

Malgré l’effet de concentration supérieur que l’ont obtient avec la parabole, vous noterez combien le rendu est sensiblement plus aéré et spacialisé qu’avec l’utilisation d’une Telinga conventionnelle… Ici, Philippe Vuillaume a utilisé un montage ad-hoc d’une paire de microphones visant le fond du réflecteur et séparés par un disque de type Jecklin.

J’invite les auditeurs intéressés à solliciter davantage d’informations sur ce montage auprès de l’auteur en lui laissant vos remarques sous l’article précédent.

 Effarvatte au couple super-cardioides [1:21m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Effarvatte en MS [1:21m]: Play Now | Play in Popup | Download

En provenance directe de Brenne où Sonatura participait au festival Chapitre Nature, voici le chant de cette petite fauvette essentiellement liée aux roselières, la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus).

Photo Hélène Marchand

Philippe

 Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus): Play Now | Play in Popup | Download

N’ayant pu profiter ce week-end de l’incroyable silence du à l’absence d’avions (cloués au sol par le nuage de cendres), j’avais décidé de me rattraper, en laissant du matériel dans la voiture et en faisant un saut en forêt ce soir après le travail.

Pensez donc : pas d’avion, peu de trains (en grève) et une circulation réduite en période de vacances !!!!
… et pourtant ….

S’il faut faire des sacrifices humains au volcan du glacier Eyjafjallajokull afin qu’une telle situation avec de telles conditions de “silence” puisse se reproduire un jour, j’ai des propositions !

 Philippe

 Déception: Play Now | Play in Popup | Download

Dans la vallée de la Loire, les fritillaires couvrent les prairies inondables, une Cigogne se mêle aux hérons et le Busard cendré survole les champs. L’ombre du Milan noir plane au dessus des Basses Vallées Angevines et le gazouillis rapide  du Serin retentit.

Dans les haies et les fourrés, il ne manquait plus que le chant du Rossignol.

C’est chose faite depuis mercredi !

Philippe

 1er_Rossignol_2010: Play Now | Play in Popup | Download

Aussi surement que l’hirondelle des zones rurales et urbaines, dans les marais le retour de la Gorgebleue à miroir (Luscinia svecica) nous annonce le printemps.

Philippe

 Gorgebleue - Luscinia svecica: Play Now | Play in Popup | Download

La planète se réchauffe. Le savez-vous ?
Certainement Madame, à qui le dites-vous !
Et dans ce même temps,
Des Tarins et Mésanges
Qui font déjà louanges
Aux amours de printemps !

Les BOA

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Cette question récurrente a été abordée dans le forum Sonatura en particulier ici :
http://www.sonatura.com/forum/spz.php?fir=view&ct=0&t=4&viewreply=ok&id=3983&id_re=3956&mbsortdate=dates&vi=&inc=forum
Depuis un moment, l’idée me démangeait de proposer quelques illustrations de mes lignes de conduite en la matière. Voici trois exemples où je présente consécutivement le mix suivi de ses deux composantes (je ne dépasse jamais deux ambiances pour les raisons évoquées ci-dessus).

Dans l’exemple n° 1, je me trouvais face à un défaut à corriger : j’avais mal évalué sur le terrain l’espacement stéréophonique de la prise de son effectuée avec un couple de super-cardioïdes à angle trop obtu. J’ai donc commencé par mélanger légèrement les deux canaux pour remplir le “trou” au centre. Mais l’ambiance restait encore trop “creuse”. En “injectant” une mésange bleue (pardon pour l’expression !) au milieu de l’espace stéréo, je complète la composition. Je cale les deux enregistrements convenablement, de sorte qu’au montage, il semble qu’un seul individu soit présent et qu’il se soit éloigné, puis qu’il ait entonné une autre variante de son chant un peu plus loin. La séquence du soliste est plus courte que l’ambiance du verger où je l’ai fondue, mais cela ne s’entend pas car l’utilisation de la parabole a permis de réduire l’arrière-plan. En outre, les niveaux sont réglés pour que la mésange rajoutée se fonde sans donner l’impression d’être “collée”.  

Dans l’exemple n° 2, je dispose d’une ambiance hivernale où une paire de Grands Corbeaux errent dans le silence de la montagne. Cette prise révèle hélas un souffle important. J’ai donc cherché à le dissimuler en le fondant à une ambiance réalisée au printemps, mais exactement au même endroit. La “signature sonore” du lieu est donc totalement confondue entre les deux ambiances, ce qui évite la confusion dans l’espace sonore. Cet anachronisme audacieux n’est pas décelable tant que l’ambiance des Grands Corbeaux ne comporte aucun sonorité proprement hivernale. Le cumul des souffles est indifférent : je ne cherche pas absolument à rendre l’impression de silence. Enfin, j’ai calé la piste stéréo printanière de telle manière que le coucou semble réagir au passage du grand Corbeau. La scène est entièrement artificielle mais reste probable.
 

Dans le troisième exemple, je dispose de deux ambiances réalisées encore une fois dans le même lieu, mais cette fois à la même époque. Les deux ont été réalisées de nuit à l’affût mais tandis que la première prend place surtout sur la gauche, la seconde, elle, se déroule surtout sur la droite. Dans les deux, il m’était impossible de centrer la scène de peur de fuir les sujets en pleine démonstration de virilité ! En outre, chacun de ces évènements est isolé. Or, je voulais tenter de constituer une ambiance pleine d’action. Je n’ai coupé aucun passage; de sorte que la scène reste “naturelle”. Le niveau de la première ambiance, moins “nette” est légèrement réduit pour ne pas surajouter de souffle. Le montage ‘à la seconde près’ permet de restituer une scène imaginaire où le cerf de droite répond par ses raires et ses fourragements à ceux du mâle de gauche. Pur artifice ! Surtout quand on sait que ces deux enregistrements sont distants de onze années !!
…Après l’oeuf reconstitué, le lait enrichi en vitamine C, voilà donc l’ambiance l’ambiance “enrichie en mésange” ou la “scène de brame reconstituée” ! Mais quand cesseront donc ces abus contre-nature ?
;o)
 

 Verger (mixage) [3:35m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Verger seul [3:35m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Mésange en solo [1:10m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Le Corbeau et le Coucou [1:06m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Le Corbeau (ambiance isolée) [1:06m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Le Coucou (ambiance isolée) [1:45m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Brame (mixage) [2:48m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Brame 1 [2:48m]: Play Now | Play in Popup | Download
 Brame 2 [2:48m]: Play Now | Play in Popup | Download